Homenaje a Matsuo Basho

Posted on Actualizado enn

¿Qué sordoportrait-of-matsuo-basho

es el barquero

los melocotones están en flor.

Shikoo 1665-1731

 

¡Qué admirable

el que no piensa “la vida es fugaz”

 al ver el relámpago!

Versión de R.H. Blyth

¡Ah! el viejo estanque

una rana se zambulle

rumor de agua.

Versión de R. Thomas

Días de primavera

los gorriones se bañan

en la arena del jardín

Onitsura 1661-1738

Mirar, admirar

hojas verdes, hojas nacientes

entre la luz solar.

Versión de O. Paz y E. Hayashiya

Algo de biografía

“…me parecería traicionar a Basho si no añado algo más: su sencillez es engañosa, leerlo es una operación que sonsiste en ver a través de sus palabras”.

O. Paz

Las Sendas de Oku

1664. Nace Basho. Japón bajo elpoder de los Tokugawa. Una sociedad dominada por los samurais y retraida sobre su cultura.

El poeta decide abandonar la clase guerrera y viajar. Deambula, y observa. Aún más, siente y lo fija en sus limpios haikus. Sus versos solo apuntan a la sensación, sin mancillarla. Insinuan un posible camino hacia la comprensión de lo que el poeta quería expresar. Poemas que solo se entienden desde la intuición.  Nacidos bajo el paraguas del Zen. Montados en la paradoja del mostrar sin palabras. La experiencia personal es el único camino hacia la sabiduría.

 Cada poema leído con relajación, ingenuidad, respeto… llevan hacia las imágenes de apariencia sencilla. En el fondo van dirigidas a despertar el alma.

Basho inspirador de artistas: Juan José Tablada, Efren Rebolledo, Juan Ramón Jimenez, Antonio Machado… todos se bañaron en la luz del haiku.

images (1)

Muchas gracias.Thanks so much. Merci.

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s